Airadas reacciones provocó el desliz verbal del Presidente de la República en su visita hace algunos días a la comunidad de San Guisel, parroquia Columbe, cantón Colta, cuando en el furor del discurso en plena efervescencia del conflicto por el debate de la llamada Ley del Agua, llamó a los manifestantes “indios roscas”. Sin duda, es preferible evitar la descalificación al otro, a través de epítetos.
Pero, ¿Qué mismo significa “rosca”?
Consultando algunos textos encontramos variados significados. “En Argentina, término para referirse al sexo, casi exclusivamente por hombres. Riña o pelea. En Colombia, hombre afeminado, gay, también se le dice roscón. En España, beso con lengua. Aunque es más común rosco. En México, pan con mucha mantequilla y azúcar para comer el día de muertos, también significa hacerse "tonto". En Panamá, tener influencias, conocidos con altos cargos que pueden hacer favores. En Perú, tipo gay, afeminado. Y en el Ecuador, es un término despectivo para referirse a un indígena.”
En todo caso, hay que tener cuidado al momento de utilizar los términos, especialmente al referirnos a los demás, el debate de ideas debe superar a la violencia de cualquier tipo. Además podríamos caer en la confusión, y pensar que la referencia era tal vez al tan mentado Círculo Rosa. ¿O era Círculo Rosca?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario